Bez šanse za oporavak, pa sam ga prebacio u V.A. bolnicu u Albani.
Era incurabile, quindi fu ricoverato all'ospedale militare di Albany.
Vreme za ubijanje i vreme za oporavak.
Un'ora per uccidere, un'ora per pentirsi.
Još 6-7 sati i na putu sam za oporavak.
Altre sei o sette ore così e sarò in via di guarigione.
Raèun za pomoæ indijanskoj djevojci je ukljuèivao i izubijana rebra, slomljen nos, jedno unakaženo oko, ali sve što je meni bilo potrebno su pištolj i vrijeme za oporavak.
Il conto per aver aiutato la ragazza comprendeva costole incrinate, naso rotto e un occhio che serviva a poco, ma a me bastava una pistola e il tempo di guarire.
Èaj Spokojstva iz Centra za Oporavak.
Tè della serenità dal centro di benessere.
Uveravam Vašu Visost da je Vera Drejk više zabrinuta nego svi drugi za oporavak Pamele Barns.
Posso assicurare che Vera Drake ha provato più sollievo di chiunque altro nell'apprendere che Pamela Barnes si sia ristabilita.
Ako izvadim tumor, ima velike šanse za oporavak.
Se tolgo il tumore, ha buone possibilita' di recupero.
Dušice, molim te, èuvaj snagu za oporavak, ne brini za Klarka.
Tesoro, ti prego, hai bisogno di usare tutte le tue energie per stare meglio. Non per preoccuparti di Clark.
Zbog toga se i družiš sa grupama za oporavak.
E' per quello che partecipavi ai gruppi di recupero.
Što je rezultiralo porastom novèanih sredstava za 15% uslijed prodaje centra za oporavak Phillips Medicalu.
-risultando in un incremento del 1 5 percento in liquidità di cassa......a seguito della vendita del centro di riabilitazione alla Phillips Medical.
Moje najbolje želje za oporavak Predsednika Palmera.
I miei migliori auguri per il recupero del Presidente Palmer.
Tvoj pokušaj humora pokazuje da si na dobrom putu za oporavak.
I tuoi tentativi di umorismo suggeriscono che sei sulla buona strada per rimetterti.
Nisi mogla da dobiješ bolje za oporavak.
Non avresti potuto chiedere di meglio come ripiego.
Kakve su mu šanse za oporavak?
Quante possibilita' ci sono che guarisca?
Bila mu je zadnja šansa za oporavak.
L'ultima possibilita' di guarigione per Lex.
Umrla je u sobi za oporavak.
Si', e' morta nella sala degenza.
Zar nisi tu vezu za oporavak shvatila malo preozbiljno?
Non starai prendendo questa storia di ripicca troppo sul serio?
Mi imamo milione ljudi u bogatim zemljama koji prolaze izuzetno dobro jer oni imaju lijekove za oporavak.
Abbiamo milioni di persone nei paesi ricchi che stanno molto bene perché hanno le medicine per tenerlo sotto controllo.
Sada joj je potrebno vreme za oporavak i emocionalna podrška, da je okružena poznatim osobama, prijateljima kao što ste vi.
Per il momento le serve tempo per guarire... e supporto emotivo. Essere circondata da cose e persone familiari... da amici come voi due.
U prostoriji za oporavak u New York Cityju.
In una stanza d'ospedale di New York.
Provalio sam u tvoj CMR i pronašao sam režim za oporavak sistema.
Ho hackerato il tuo CMR ed ho trovato una modalita' di ripristino di sistema.
Sam sam potvrdio da nema šanse za oporavak, da im je od života ostala samo strahota umiranja.
Confermato con i miei occhi che non c'erano possibilita' di guarigione. Che tutto cio' che restava loro da vivere... era l'orrore della morte.
Možda je vreme da Ebigejl ode iz centra za oporavak.
Forse e' ora che Abigail venga dimessa dalla terapia clinica. Dimessa dove?
Da ti smuækam nešto na èemu radim za oporavak.
Ti preparo qualcosa. Sto lavorando su un ricostituente sperimentale.
Postoji par terapija koje su bolje za oporavak duše od muzike.
Ci sono poche terapie migliori della musica per risanare l'anima.
Izvinjavam se, kamo srece da ste imali više vremena za oporavak, ali nažalost ne smemo to sebi dozvoliti.
Mi dispiace. Vorrei avessi piu' tempo per recuperare ma purtroppo, non possiamo permetterci questo lusso. Prego, accomodati.
"Moj terapeut mi je predložio da krenem na program od 12 koraka za oporavak od ljubavne zavisnosti i opsesije romantikom..."
'la mia analista mi ha suggerito 'di frequentare un programma di 12 passi, 'per guarire dalla dipendenza affettiva e dall'ossessione romantica...'
Dakle plan je, da vas prevezemo do centra za oporavak u sv Meri.
La trasferiremo al Saint Mary per la degenza.
Ali veèeras æeš se probuditi u sobi za oporavak i ja æu ti reæi da je sve u redu.
Ma stasera ti sveglierai guarita, starai bene al 100 per cento e io saro' li' per ricordartelo.
Zapravo, možda bude uvreðen samom idejom da može borbom naterati nerve da rastu, uz ekstremno malu verovatnoæu za oporavak.
Anzi, potrebbe ritenersi insultato dalla sola idea... di poter lottare affinché gli ricrescano i nervi... - data l'improbabilità di un recupero.
Ako ste imali formular za recept, medicinsku sestru, bolnicu kao mesto za oporavak, možda neke osnovne instrumente, mogli ste da uradite sve.
Bastava un taccuino per le prescrizioni, un'infermiera, un ospedale in cui passare la convalescenza, magari qualche semplice strumento, per poter fare tutto.
U toku protekle godine, postale smo eksperti za oporavak lokalne zajednice posle nepogoda.
Nell'ultimo anno siamo diventate esperte nella ripresa dalle catastrofi alimentata dalle comunità.
A onda se organizuje neko sportsko dešavanje, a postoje samo resursi koje ste sakupili koji su dovoljni za oporavak u narednih 5 godina.
Poi c'è qualche evento sportivo, e hai solo le risorse raccolte fino a quel momento per far fronte alle necessità dei 5 anni successivi.
San je absolutno ključan za oporavak.
Dormire è fondamentale per una pronta guarigione.
To je bilo veoma interesantno jer je ujutru od devet do jedanaest raspravljano o paketu mera za oporavak ekonomije i koliko milijardi treba investirati da bi se ona spasila.
è stato particolarmente interessante perchè nella mattinata tra le nove e le 11 si discuteva sul pacchetto di aiuti economici quanti miliardi investire per salvare l'economia danese.
I još jedno dete čija je dijagnoza pogrešna ili neregistrovana u sistemu će ostvariti svoj potencijal dok još ima vremena za oporavak mozga.
E un altro bambino a cui è stata fatta una diagnosi sbagliata o che il sistema non è riuscito a diagnosticare finalmente realizzerà il suo vero potenziale finché c'è ancora tempo perché il suo cervello guarisca.
Ustvari, postala je najveći zajmodavac za oporavak u zemlji.
Infatti, è poi diventata la più grande prestatrice di fondi per la riabilitazione nel paese.
0.78908205032349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era incurabile, quindi fu ricoverato all'ospedale militare di Albany. 